-
1 страхование государственное
Русско-казахский экономический словарь > страхование государственное
-
2 страхование
insurance, assurance; бирж. (от потерь) hedgingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страхование
-
3 страхование
I- нести расходы по страхованию - осуществлять страхование - платить за страхование - предоставлять страхование - принимать страхование - приостанавливать страхование - производить страхование - субсидировать страхование - государственное страхование - полное страхование IIВыплата определенной суммы денег одним лицом другому при условии, что в указанных обстоятельствах второе лицо компенсирует любой ущерб, понесенный первым. — The payment of a sum of money by one person to another on the understanding that in specified circumstances the second person will make good any loss suffered by the first.
(Гарантия от убытков, потерь; освобождение от материальной ответственности. Статья контракта.)1. Поставщик страхует Компанию от любых убытков, ущерба или травмы, причиняемых Компании, и любой претензии третьих сторон к Компании в отношении убытков, ущерба или травмы, любых издержек и расходов, возникающих в связи с ними в результате несоблюдения Поставщиком условий Контракта (по небрежности или другой причине) и, в частности, по причине какого-либо дефекта в Товарах или их материалах, конструкции, качестве работы или проекте (в пределах ответственности Поставщика за проект) или от претензии, что какие-либо Товары, подготовленные или поставленные по Контракту не в строгом соответствии с проектом или указанием Компании нарушают или предположительно нарушают права какой-либо третьей стороны по заявлению или в связи с патентом, зарегистрированным промышленным образцом, авторским правом или нарушением доверия. — 1. The Supplier shall indemnify the Company against any loss damage or injury to the Company, and claim in respect of loss damage or injury made against the Company by third parties and any costs and expenses arising in connection with them which result from the Supplier's failure to comply with the Contract (whether negligent or otherwise) and in particular resulting from any defect in the Goods or their materials construction workmanship or design (to the extent that the Supplier is responsible for design) or any claim that any Goods prepared or supplied under the Contract otherwise than exclusively in accordance with a design or instruction given by the Company infringe or are alleged to infringe the rights of any third party claimed under or in connection with any patent registered design copyright or breach of confidence.
2. Страхование Поставщика от страхуемой по Контракту ответственности осуществляется соответствующим образом страховщиком с хорошей репутацией. — 2. The Supplier shall be at all times adequately insured with a reputable insurer against all insurable liability under the Contract.
-
4 страхование
страхованиес ἡ ἀσφάλιση [-ις], ἡ ἀσφάλεια:государственное \страхование ἡ κρατική ἀσφάλιση· социальное \страхование οἱ κοινωνικές ἀσφαλίσεις· \страхование жизни ἡ ἀσφάλεια ζωής. -
5 государственное страхование
государственное страхованиеבִּיטוּחַ מֶמשַלתִי -
6 государственное страхование
государственное страхованиедзяржаўнае страхаваннеКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > государственное страхование
-
7 государственное страхование
1. national insurance2. state insuranceРусско-английский большой базовый словарь > государственное страхование
-
8 государственное страхование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственное страхование
-
9 страхование
с.insurance -
10 страхование
ср.государственное страхование — national insurance, state insurance
-
11 страхование
insurance; (ограждение от потерь) hedgingстрахование рабочих или служащих — employees' insurance; social insurance of industrial or office workers
-
12 страхование
с. страхование, страховать шIынырстрахование имущества мылъкур страховать шIыныргосударственное страхование къэралыгъо страхование -
13 страхование
-я ουδ.ασφάλιση, -λεια•имущества от огня ασφάλεια της περιουσίας από πυρκαγιά (πυρασφάλεια)•
страхование жизни ασφάλεια ζωής•
взаимное страхование αλληλασφάλεια•
государственное страхование κρατική ασφάλεια•
социальное страхование κοινωνική ασφάλιση.
-
14 страхование
с суғурта, бима, суғуртакунӣ; страхование жизни суғуртакунии ҳаёт; страхование имущества суғуртакунии мулк; социальное страхование суғуртаи иҷтимоӣ; государственное \страхование суғуртаи давлатӣ -
15 государственное страхование
государственное страхование
Налоги/сборы в Великобритании в целях социального обеспечения, необходимые для создания фонда общенационального финансирования пособий по безработице и болезни, а также государственных пенсий за выслугу лет. Существует четыре группы выплат:
класс 1 - первичный и вторичный - взносы наемных работников и предпринимателей, соответственно, пропорциональные заработной плате и окладам наемных работников;
класс 2 - еженедельные суммы от мелких предпринимателей, работающих на себя;
класс 3 - добровольные взносы в рамках соблюдения требований по взносам;
класс 4 - дополнительное обложение мелких предпринимателей, работающих на себя, в зависимости от уровня их доходов.
См. также: State Earnings-Related Pension Scheme (SERFS) (Государственная пенсионная программа “в зависимости от доходов”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственное страхование
-
16 страхование
-
17 страхование жизни военнослужащих
Military: (государственное) military (life) insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование жизни военнослужащих
-
18 страхование
η ασφάλισ/ηгосударственное - κρατική/δημόσια -имущественное - ακινήτου για ζημιές απόδιάφορες αιτίες (πυρός, θύελλαςοχημάτωνκ λπ.)морское - η ναυτασφάλεια, ηναυτασφάλισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > страхование
-
19 (государственное) страхование жизни военнослужащих
Универсальный русско-английский словарь > (государственное) страхование жизни военнослужащих
-
20 государственное пенсионное страхование
General subject: State pension insuranceУниверсальный русско-английский словарь > государственное пенсионное страхование
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — ГОСУДАРСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ … Юридическая энциклопедия
Страхование Государственное — вид государственной страховой монополии, подразделяющейся на абсолютную, с передачей государственной страховой компании прав на проведение всех видов страхования, и частичную, когда государство через государственную страховую компанию определяет… … Словарь бизнес-терминов
Страхование Государственное Социальное — система социальной защиты, основанная на страховых взносах, гарантирующая получение денежного дохода в старости, в случае болезни, инвалидности и в других установленных законом случаях, а также медицинское и другие виды обслуживания.… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — форма страхования, при которой в качестве страховщика выступает государственная организация; С.г. может осуществляться в условиях абс. монополии госва на проведение всех видов страхования, монополии гос ва лишь на отд. виды страхования или же при … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — – в СССР один из способов возмещения ущерба, нанесённого имуществу социалистических организаций и граждан стихийными бедствиями и несчастными случаями, и материального обеспечения граждан в случаях смерти кормильца семьи, старости, утраты… … Советский юридический словарь
СТРАХОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СТРАХОВАНИЕ, ГОСУДАРСТВЕННОЕ — В страховых операциях: программа страхования, поддерживаемая или обеспечиваемая федеральным правительством или правительством штата, например, программа Социальное обеспечение , страхование на случай отсутствия занятости, фонды для выплаты… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ, ГОСУДАРСТВЕННОЕ СОЦИАЛЬНОЕ — см. СТРАХОВАНИЕ, СОЦИАЛЬНОЕ … Большой экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ, ГОСУДАРСТВЕННОЕ — совокупность мероприятий по созданию особого денежного фонда за счет взносов его участников, из средств которого специализированная государственная страховая организация производит возмещение материального ущерба, а также выплату иных денежных… … Большой экономический словарь
ПЕНСИОННОЕ СТРАХОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПЕНСИОННОЕ СТРАХОВАНИЕ. ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ 1) совокупность средств, включающая в себя: суммы страховых взносов на финансирование накопительной части трудовой пенсии, поступившие в Пенсионный фонд Российской Федерации и еще не… … Юридическая энциклопедия
Государственное Страхование — (National Insurance) Налоги/сборы в Великобритании в целях социального обеспечения, необходимые для создания фонда общенационального финансирования пособий по безработице и болезни, а также государственных пенсий за выслугу лет. Существует четыре … Словарь бизнес-терминов